16 février 2005
Norvège-Côte ouest-BERGEN
Bergen est la deuxième ville de Norvège (210 000 habitants). elle est aussi le second port du pays. Elle est au centre d'une région d'îles. Son front de mer appelé Bryggen, est le vieux port. Ce quartier fut celui des marchands, qui s'ouvre sur les quais, avec ses grandes maisons de bois aux pignons pointus, souvent accolées, et dont la plupart datent de la Renaissance, elles sont régulièrement restaurées.
Bergen is the second most important town of the country with 210 000 inhabitants. Bryggen, the old harbor. The old wooden buildings along the harbor front in Bergen were placed on UNESCO's World Heritage List in 1980.
Cela vaut la peine de prendre le funiculaire conduisant au sommet du mont Floyen. La vue sur Bergen et les îlots alentours est imprenable. On est à 320 mètres au dessus du niveau de la mer.
If you're looking for one of the best view over the city you should include a trip on famous Funicular. It will take you from the city center to the top of the Mount Floyen. Then you'll be 320 meters above sea level (1050 ft).
14 février 2005
Preikestolen...suite
Ben j'ai été coupé !! snif !!! impossible de mettre d'autres photos après avoir éditer ma note...alors voici les retardataires...
Norvège-Côte Ouest
Je pense que vous avez eu largement le temps de vous imprégner de l'art de Vigeland....Notre périple a surtout débuté par la côte ouest et ses célèbres fjords. Et on peut commencer à admirer celui de Lysefjord, près de Stavanger ....en faisant une grimpette à 600 mètres au dessus ! Il faut deux à trois heures à pied (et parfois d'escalade) pour atteindre le haut de la célèbre falaise Preikestolen. Très impressionant !
Pulpit Rock or Preikestolen (Prekestolen) in Norwegian is one of the areas most profound turist attractions. This natural rock formation with a 25 meter squared plateau stands 604 meters above the sea. You need 2 to 3 hours on feet to go to the top and there you admire the Lysefjord.
01 février 2005
Parc Vigeland - Suite et fin
Voici les dernières photos consacrées au Parc de Vigeland...The last pictures about the Park of Vigeland
La Mort voulant séparer un couple ...encore aujourd'hui je suis très émue face à ce tableau.
Death who wants to separate a couple...I feel emotion once again today.
31 janvier 2005
Parc Vigeland (3)
Cela vous plait-il ? bon, alors on continue....Do you like this ? okay go on...
30 janvier 2005
Parc Vigeland (2)
Aucun commentaire à faire, cette visite du Parc se déguste, si vous allez à Oslo ne manquer pas de vous régaler.
No comment is necessary, if you have any occasion to go to Oslo, don't leave without a visit of this park !
28 janvier 2005
OSLO-Parc Vigeland
Le top du top à Oslo ! Mon souvenir le plus marquant au niveau de la capitale ! Un chef d'œuvre émouvant ! Le fameux Parc de Gustav Vigeland (1869-1943).
C'est le monument le plus visité en Norvège avec près d'un million de visiteurs chaque année, une oeuvre monumentale de grande valeur humaine.
Gustav Vigeland est né dans la ville de Mandal au sud de la Norvège. Il était fils de charpentier. Tout d'abord étudiant comme sculpteur sur bois, il devra arrêter à la mort de son père. Dans la misère il sera aidé par le sculpteur Brynjulf Bergslien. Après une première exposition en 1899, puis un séjour à Copenhague, il passera plusieurs mois à Paris où il sera marqué par les Portes de l'Enfer de Rodin. Il développera ensuite le thème de la mort dans plusieurs de ses oeuvres, ainsi que celui des rapports entre l'homme et la femme.
Le chef d'oeuvre de sa vie reste, sans conteste, les 192 sculptures du parc qui porte son nom, dont il dessinera les plans. La fontaine constituera le point de départ de ce projet grandiose. Un premier projet sera présenté en 1907 aux élus municipaux d'Oslo. Le temps passant, et le projet prenant de l'importance, il sera décidé en 1924, d'aménager le parc Frogner pour accueillir cette fontaine. Le Monolithe de granit qui domine la fontaine, dessiné par Vigeland en 1924/1925, sera sculpté entre 1929 et 1943. Il est entouré de 36 groupes en granit évoquant les différentes étapes du cycle de la vie. Le parapet du nouveau pont construit au-dessus des étangs à partir de 1931 héberge 58 sculptures de bronze sculptées entre 1926 et 1933. Elles représentent les rapports entre les hommes et les femmes, les adultes et les enfants. Vigeland poursuivra son oeuvre jusqu'à sa mort, en 1943.
The best of the best in Oslo! My most outstanding memory on the level of the capital! A touching chef d'oeuvre! The famous Park of Gustav Vigeland (1869-1943). It is the monument more visited in Norway with nearly a million of visitors each year, a monumental work of great human value. Gustav Vigeland was born in the town of Mandal in the south from Norway. He was the son of carpenter. First of all studying as wood-carver, he will have to stop with dead of his father. In misery he will be helped by the sculptor Brynjulf Bergslien. After a first exposure in 1899, then a stay in Copenhagen, he will spend several months to Paris where he will be marked by the Doors of the Hell of Rodin. he will develop then the topic of dead in several of its works, like that of the relationship between the man and the woman. The cheg d'oeuvre of his life remains, without any doubt, the 192 sculptures of the park which bears his name, whose he will draw the plans. The fountain will constitute the starting point of this imposing project. A first project will be presented into 1907 at the municipal elected officials of Oslo. Time passing, and the project taking of the importance, it will be decided in 1924, to arrange the Frogner park to accomodate this fountain. The granite Monolith which dominates the fountain, drawn by Vigeland into 1924/1925, will be carved between 1929 and 1943. It is surrounded of 36 groups out of granite evoking the various stages of the cycle of the life. The parapet of the new bridge builds above the ponds since 1931 lodges 58 bronze sculptures carved between 1926 and 1933. They represent the relationship between the men and the women, the adults and the children. Vigeland will continue its work until its death, in 1943.
27 janvier 2005
OSLO (4)
Un peu de shopping, cela vous tente ? Le centre ville de Oslo est très agréable car il est piétonnié.
La cathédrale d'Oslo "L'Eglise Notre Sauveur" de 1697 a de vastes fresques au plafond qui datent de 1936-50, et les vitraux sont d'Emmanuel Vigeland.
Would you like to do some shopping ? the center of Oslo is pleasant for that, with his footpaths. the church Notre Sauveur built in 1697 gets large frescos of 1936-50, and stained glasses are of Emmanuel Vigeland.
26 janvier 2005
Scandinavie-Oslo (3)
Non non, je n'ai pas oublié la suite de notre saga sur la Scandinavie, et nous continuons notre visite à Oslo. Tout d'abord deux photos de la mairie de Oslo qui a été inauguré à l'occasion des 900 ans d'Oslo, en 1950. Elle a été décorée par les artistes norvégiens les plus renommés de la première moitié du 20ème siècle, les thèmes étant l'histoire, la culture et l'économie du pays.
Je vous présente également le tremplin de Holmenkollen, mondialement connu car il était l'arène principale pour les Jeux Olympiques d'Hiver de 1952.
Les dernières images concernent la Forteresse d'Akershus et son château. Cette forteresse date de 1299 et fut transformée en château renaissance au 17ème siècle.
Not not, I did not forget the continuation of our saga on Scandinavia, and we continue our visit in Oslo. First of all two pictures of the town hall of Oslo which was inaugurated at the time of the 900 years of Oslo, in 1950. It was decorated by the Norwegian artists most famous the first half of the 20th century, the topics being the history, the culture and the economy of the country. I also present to you the ski jump of Holmenkollen, universally known because it was the principal arena for the Winter Olympics of 1952. The last images relate to the Fortress of Akershus and its castle. This fortress goes back to 1299 and was transformed into Renaissance castle at the 17th century.
19 décembre 2004
Scandinavie-Oslo (2)
Norsk Folkemuseum, le musée folklorique
Absolument admirable ! comme tous les musées de plein air en Scandinavie. En 1994, ce musée comportait 140 maisons antiques provenant de toute la Norvège. Sans doute y-en-a-t-il beaucoup plus de nos jours (??). Lors de notre séjour, on célèbrait le centenaire du Norsk Folkemuseum. Y sont reconstitués des vieux quartiers urbains du 17 et 18ème siècle, une église en bois du 12ème, et l'habitat des Lapons.
EPICERIE
PHARMACIE
EGLISE DE GOL
Habitat Lapons