15 décembre 2005
*VERONA (2)*
En nous promenant sur le Liston, nous entrons dans la Via Mazzini, la rue connue pour ses magasins. Au bout de la rue nous tournons à droite dans la Via Cappello, dans laquelle, au numéro 23, se trouve la Maison de Juliette (Casa di Giulietta), nous passons sous une arcade et dans la cour nous découvrons le célèbre balcon. Juste en dessous trône la statue de Juliette, assaillie par une horde de touristes ! Impossible de la prendre en photo, tout le monde veut être pris touchant de la main le sein droit de l’héroïne ! (sic !!)
Nous avons ensuite déambulé au hasard dans la ville, je vous mets ici quelques photos …
While walking on the Listel, we enter Via Mazzini, the street known for its stores. At the end of the street we turn right in Via Cappello, in which, to the number 23, is the House of Juliette. we pass under an arcade and in the court we discover the so ceelbrated balcony. Just below throne the statue of Juliette, attacked by a horde of tourists! Impossible to take it in photograph, everyone wants to be taken touching hand the right breast of heroin! (sic!!) We then sauntered randomly in the city, I put some photographs here to you...
12 décembre 2005
*VERONA (1)*
VERONE – C’est la plus belle ville d’art de Vénétie, après Venise. Elle est connue surtout pour Roméo et Juliette qu’immortalisa Shakespeare.
Les Arènes : un des amphithéâtres romains les plus importants et les mieux conservés. Datant du 1er siècle après Jésus Christ, l'intérieur est composé de 44 rangs de gradins. Aujourd'hui dans les Arènes, on peut recevoir plus de 25 000 spectateurs !
La Piazza delle Erbe (Place des Herbes) est un ancien forum qui accueille aujourd’hui un marché animé et touristique. Au fond s’élève le Palais Maffei.
La Piazza dei Signori : Joyau de la Renaissance, voici la Loggia del Consiglio. De l’autre côté de cette place se trouve la Tour d’angle reliée par une arcade au Palais du Capitaine.
Cette place étant en travaux nous n’avons pas pu admirer hélas l’escalier gothique à deux rampes, appelé Scala della Ragione du 15ème siècle.
VERONE - It is most beautiful town of art of Venezia, after Venice. It is known especially for Romeo and Juliette that immortilisa Shakespeare. Arenas: one of the Roman amphitheatres most important and best preserved. Dating from the 1st century after Jesus Christ, the interior is composed of 44 rows of steps. Today in the Arenas, one can receive more than 25 000 spectators! Piazza delle Erbe (Place of Grasses) is an old forum which accomodates today an animatedand touristic market. At the bottom rises the Maffei Palate.
Piazza dei Signori: Jewel of the Rebirth, here the Loggia del Consiglio. Other side of this place is the Tower of angle connected by an arcade to the Palate of the Captain. This place being in work we could not alas admire the Gothic staircase with two slopes, called Scala della Ragione of the 15th century.
09 décembre 2005
*TRENTO*
TRENTE- Située dans la Province de Trentin en Haut-Adige, cette région de montagnes est réellement magnifique. Les influences germaniques, surtout autrichiennes et italiennes s’y rencontrent.
La Piazza del Duomo, pavée, est le centre de la ville. Elle est entourée par le Dôme, le palais Pretorio, le Tour civique (le beffroi) et les maisons Rella couvertes de fresques du 16ème siècle. La Fontaine de Neptune est du 18ème siècle.
Located in the Province of Trentin in Haut-Adige, this area of mountains is really splendid. The Germanic influences, especially Austrian and Italian meet there. Piazza del Duomo, paved, is the center of the town. It is surrounded by the Dome, the Pretorio palate, the civic Turn (the belfry) and Rella the covered houses of frescos of the 16th century. The Fountain of Neptune is dated on 18th century.
