12 juillet 2005
**ABSENCE PROLONGEE**
Voilà plus d'un mois que je délaisse mon blog de voyage, et j'en suis vraiment désolée. Hélas la vie m'a réservé quelques désagréments. J'espère que tout va pouvoir s'arranger, sachez que de toute façon je serai de retour dès septembre pour la suite du Portugal, avec de temps en temps des clins d'oeil à l'Italie !
Et ouiiiii, nous partons le 15 juillet, pour 5 semaines, avec notre fidèle camping-car pour des pérégrinations en Italie du Nord.
Je vous souhaite de passer un merveilleux été, et promis, juré, craché, rendez-vous en septembre !
Here is more than a month than I abandon my blog of journey, and I am really sorry about it. Regrettably the life reserved me some inconveniences. I hope that everything is going to be able to arrange, know that anyway I shall be back from September for the continuation about Portugal, with from time to time winks in Italy.
Yeeeessss, we leave on July 15th, for 5 weeks, with our faithful camper for wanderings in North of Italy.
I wish you to spend magnificent summer, and promise, I am back on September!