29 mai 2005
PORTUGAL-Costa Verde (3)
CAMINHA
Nous continuons notre périple, de petite ville en petite ville, et nous nous imprégnons peu à peu de l'architecture portugaise.
Église de la Miséricorde
Edifiée en 1559 l'Église de la Miséricorde est un des monuments qui aident à composer le scénario accueillant de la place centrale Le balcon porticada, qui existe encore, constitue une des rares merveilles de Caminha.
Church of Mercy Built in 1559 Church of Mercy is one of monuments which helps to compose the scenario accomodating of the central place the balcony porticada, which still exists, constitutes one of the rare wonders of Caminha.
Tour de l'Horloge les parois médiévales autour du village ont eu jusqu’à 10 tours et les 3 plus grandes étaient des portes. La Tour de l'Horloge est la seule tour qui existe dans toute sa pureté. Après la Restauration D. João IV a ordonné de placer sur la porte une image en pierre de la Vierge de Conceição. Au dessus est placée l'horloge publique qui donne le nom à la tour. La cloche de l'horloge a été fondu en 1610 et est placée dans la pyramide au sommet de la tour. Tower of the Clock the medieval walls around the village had to 10 towers and 3 larger were doors. The Tower of the Clock is the only tower which exists in all its purity. After Restoration D. João IV ordered to place on the door a stone image of the Virgin of Conceição. At the top is placed the public clock which gives the name to the tower. The bell of the clock was molten in 1610 and is placed in the pyramid at the top of the tower.
La Fontaine Dans le centre de la place, la Fontaine est une remarquable oeuvre d'art qui embellit la place de la Terrasse. Il constitue une bonne pièce d'art Renaissance portugais de la première moitié du siècle XVI. Sa réalisation est dûe au célèbre marbrier João Lopes Fils The Fountain In the principal center of place, the Fountain is a remarkable work of art which embellishes the place of the Terrace. It constitutes a good part of art Portuguese Renaissance of first half of century XVI. Its realization must to the famous monumental mason João Lopes Son
