23 avril 2005
SONDAGE
Coucou à mes fidèles lecteurs !
Je suis arrivée au terme de mon voyage de 1994 en Norvège. Je vous propose de choisir la suite que je vais donner à ce blog de voyage !
- Suite de 1994 avec la SUEDE
- Norvège 1997 : Région du Cap Nord + Finlande
- Portugal
- Grèce
- Pologne ........
N'hésitez pas à me laisser votre "vote" dans un commentaire ! Merchiiiiiiii !
En parlant de vote, ce serait gentil un petit clic en ma faveur ! Bizzzzzzzz
22 avril 2005
Norvège-Centre Lillhammer MAIHAUGEN
Le musée de plein air de Maihaugen (la "colline de mai"), est l'un des plus remarquables. Nous avons adooorrrréééé !
Ce musée renferme 120 constructions anciennes de la vallée de Gudbrandsdal. C'est l'oeuvre du Docteur Anders Sandvig, dentiste, qui y a consacré sa vie. En arrivant en 1885 à Lillehammer, les médecins ne lui donnaient que deux ans à vivre à cause de sa tuberculose. Il mourut pourtant en 1950, soixante trois ans aprés l'inauguration de son musée.
The museum of full air of Maihaugen (the "hill of May"), is one of most remarkable. This museum contains 120 old constructions of the valley of Gudbrandsdal. That's the work of Doctor Anders Sandvig, dentist, who devoted his life there. While arriving in 1885 at Lillehammer, the doctors gave him only two years with living because of his tuberculosis. He however died in 1950, sixty three years after the inauguration of its museum.
20 avril 2005
Norvège-Centre LILLEHAMMER
LILLEHAMMER-VILLE OLYMPIQUE 1994
Les jeux d'hiver venaient d'avoir lieu lorsque nous avons visité la ville de Lillehammer. Elle n'est pas très vieille puisqu'elle a été fondée en 1827. Les premières habitations étaient regroupées autour de la ferme de Hammer, près de l'église.
Le grand intérêt toutistique réside en les installations des Jeux (pour les grands fan !) mais surtout dans le musée de plein air Maihaugen, magnifique !
BIENTOT ! Maihaugen .........Promis !
18 avril 2005
Norvège-Centre Ringebu
Désolée pour cette longue absence, hélas la vie ne nous laisse pas toujours le choix, et j'ai dû négliger pendant quelques jours mon blog.
L' EGLISE DE RINGEBU
Construite au 13ème siècle, cette église en bois debout est située au sud de Ringebuj, à 2,5 km du centre. C'était autrefois le centre du village en bordure de l'ancienne route royale. Elle est l'une des plus vieilles églises en bois du monde.
Built at the 13th century, this church is located at the south of Ringebuj, to 2,5 km of the center. It was formerly the center of the village in edge of the old royal road. It is one of the
oldest churches out of wooden of the world.
03 avril 2005
Norvège-Centre Région de Isterfossen-Ringebu
Avant d'atteindre la Commune de Ringebu, nous avons traversé une superbe région de toundra, de lacs, et de plateaux de lichen.
01 avril 2005
Norvège-Centre ROROS
Ce fut un véritable drame en 1994, lorsque l'âme en peine nous avons dû renoncer à monter jusqu'au Cap Nord, par manque de temps... (ce fut fait en 1997 !)
Nous avons donc pris la route d'Oslo, en passant par le centre du pays, qui ne manque pas d'intérêt. C'est ainsi que nous nous sommes arrêtés à Roros à une centaine de kilomètres au sud de Trondheim.
Roros, connue sous le nom de Bergstaden Roros est à 650 mètres d’altitude au milieu des montagnes. C’est une ville minière où on extrayait du cuivre. Cette ville a été fondée en 1644, sous la dominance Danoise, elle s’est développée jusqu’à la fin de l’extraction de cuivre en 1977.
L’église est du 18ème siècle, et les maisons de bois avec des toits en ardoise ou en tourbe datent des 18ème et 19ème siècle. La petite rivière qui traverse Roros se nomme Hyttelva.
Roros fait partie du patrimoine de l’UNESCO.
It was a true drama in 1994, when the heart pains some we had to give up going up to the Northern Cape, for lack of time... (it was done in 1997!)
We thus took the road of Oslo, while passing by the center of the country, which does not miss interest. Thus we stopped in Roros to a hundred kilometers in the south of Trondheim.
Roros, known under the name of Bergstaden Roros is with 650 meters of altitude in the medium of the mountains. It is a mining city where one extracted from copper. This city was founded in 1644, under Danish predominance, it developed until the end of the copper extraction in 1977.
The church is 18th century, and the wood houses with peat or slate roofs date from 18th and 19th century. The small river which crosses Roros names Hyttelva. Roros forms part of the inheritance of UNESCO.
