30 mars 2005
norvège-Nord- TRONDHEIM (2)
La cathédrale de Nidaros est l’un des plus grands édifices du Moyen-Age en Scandinavie. Elevé sur l’emplacement de la tombe de Saint-Olav, les travaux ont débuté en 1070, mais les parties les plus anciennes de l’édifice actuel datent du 12ème siècle. Ravagée par l’incendie à plusieurs reprises, elle a été reconstruite chaque fois. Le style gothique domine mais les parties les plus anciennes de la nef sont de style roman. Les vitraux sont splendides !
The cathedral of Nidaros is one of the largest buildings of the Middle Ages in Scandinavia. Raised on the site of the tomb of Saint-Olav, work began in 1070, but the older parts of the current building date from the 12th century. Devastated by the fire on several occasions, it was rebuilded each time. The Gothic style dominates but the oldest parts of the nave are of Romance style. The stained glasses are splendid!
22 mars 2005
Norvège-Nord-TRONDHEIM(1)
Le Roi Olav Tryggvason (Viking) aurait fondé la ville de Trondheim par la bouche du fleuve Nidelva en 997. Trondheim tient une place spéciale dans l'histoire et la culture norvégiennes. C'était la première capital de la Norvège, et est toujours la ville où les nouveaux rois reçoivent leur bénédiction cérémonieuse. Aujourd'hui Trondheim est une ville moderne, un centre de connaissance avec une université hautement respectée, beaucoup d'universités populaires et un rang de la communauté de recherches parmi le meilleur en Europe.
Au centre de la ville on trouve les maisons en bois spéciaux de Bakklandet, les appartements en terrasse le long de Nidelven et les maisons en bois classiques de ville des 17èmes et 18èmes siècles.
King Olav Tryggvason of Viking fame founded the city by the mouth of the River Nidelva in 997. Trondheim holds a special place in Norwegian history and culture. It was the first capital of Norway, and is still the city where new kings receive their ceremonial blessing.
Today Trondheim is a modern city, a centre of knowledge with a highly respected university, many popular colleges and a research community ranking among the best in Europe.
In the centre of town we find the special wooden houses of Bakklandet, terraced flats along Nidelven and the classic wooden town houses from the 17th and 18th centuries.
BRYGGENE, le long de la Nidelven. Ce sont des entrepôts dont les plus anciens datent du 18ème siècle.
GAMLE BYBRO- Le Vieux Pont, le premier pont élévé à cet emplacement fut bâti en 1681 à m'ocasion d ela construction d ela forteresse de Kristiansten. De chaque côté du pont, il y avait une "maison des otrois", un poste de garde et de douane. Le post de la rive ouest existe toujours et est devenu une école maternelle. Le pont tel qu'on le voit de nos jours, avec ses portiques ornées, fut bâti en 1861.
18 mars 2005
Norvège-Côte Nord- ALESUND
Nous arrivons au nord de la Norvège, dans la ville de Alesund ! bienvenue à la ville joyeuse en style art nouveau !
Alesund a des traditions fières de commerce et de pêche. C’est l’un des plus grands ports d’exportation de klipfish (morue salée et séchée) dans le monde. Un grand incendie ravagea la ville la nuit du 23 janvier 1904, et réduit la totalité du centre-ville en cendres. La ville se redressa dans le style moderne de l’époque – le style « jugend » ou le style « art nouveau ».
We arrive at the north of Norway, in the town of Alesund! welcome at the happy city in style art nouveau! Alesund has proud traditions of trade and fishing. It is one of the largest ports of shipment of klipfish (salted cod and dried) in the world. A large fire devastated the city the night of January 23, 1904, and reduces the
totality of the downtown area in ashes. The city was rectified in the modern style of the time - the style "jugend" or the style "art nouveau".
17 mars 2005
* Pause Quiz Musical ! *
Ben oui désolée Aurélie, j'suis en retard pour prendre le relais ! mdr...donc voilà mes réponses au Quiz !! Vous n'allez pas être déçu !
Quelle est la dernière chanson que vous avez écoutée avant de lire ce message ?
mdr Liane Foly - déracinée Pur hasard, mais bon j'aime bien cette chanson
Donnez cinq chansons que vous écoutez et qui comptent pour vous ?
1 - JJ Goldman - elle attend - ...et autres chansons ! Toute ma jeunesse ! (oh...la vieille...)
2 - Basia - Time & Tide - car j'écoutais çà à l'époque où j'ai rencontré Mon N'Amour (oh...la vieille...BIS !)
3- Lara Fabian en duo avec Maurane - tu es mon autre Tout simplement j'adore ces voix
4- Norah Jones - sunrise Album préféré pour les longues routes
5- Dixie Chicks - The top of the world Chanson émouvante, et pour tout vous dire, je suis une grande fan de la musique Country nouvelle génération ! Voilà...na ...
A qui vous passez le relais (3 personnes) et pourquoi?
A ceux et celles qui visitent régulièrement mon blog et que je remercie de tout coeur...
Dès demain, je reprends le cours de notre voyage à travers la Norvège, promis !!
14 mars 2005
Eglise de Rodven
Alors pour ceux et celles qui n'ont pas lu les derniers commentaires, Aurélie a eu la gentillesse de me donner quelques renseignements sur l'Eglise de Rodven, et je tenais à vous en faire profiter ! Merci beaucoup Aurélie !
Alors ils ne sont pas très sur de la date de construction, mais elle daterait d'avant 1200.
Rødven est particuliere à cause des poutres qui soutiennent la structure sur les cotés, on ne sait pas trop si c'est la construction d'origine ou si les poutres ont été rajoutées plus tard.
Vers les années 1600 l'eglise a été serieusement endommagée et donc reparée (les facades se fissuraient).
Aujourd'hui elle est toujours utilisée pour des occasions speciales.
12 mars 2005
Norvège-Côte Ouest- Eglise de Rodven
Voici une des églises en bois debout de la région : L'église de Rodven (normalement il faut un o barré) . Hélas je n'ai aucun renseignement sur cette église....frustration...quelqu'un peut peut-être nous éclairer, Aurélie ??, merci !!
L'ancienne église
La nouvelle église !
10 mars 2005
Norvège-Côte Ouest- TROLLSTIGEN
Une des routes les plus typiques et dès plus touristiques, la fameuse Route des Trolls !! the most popular and turisitic road, Trolls road !! La descente est à-pic, bonjour les freins, vaut mieux y aller molo avec le frein moteur, très impressionnant ! nous y croisons une multitude de cascades dont celle de Stigfossen. Et bien sûr, aussi les bien connus petits tas de pierres, formés par les gens passant dans la vallée, symbole écologique...Very impressive and stiff coming down ! you have got to use the motor brake....we can meet nice waterfalls and those little hill of stones than people builds all a long the valley, ecologist symbol.
08 mars 2005
Norvège-Côte ouest - STRIGORA
Alors que nous remontons vers les sommets, nous traversons le plateau de Strigora, sauvage, désetique, à part des maisons de berger et des moutons.
When we drive back to the top, we go through the Strigora plateau, wild, with only some hytte and sheeps.
oui...oui...la végétation pousse sur les toits !!
06 mars 2005
Norvège-Côte ouest - GEIRANGER 2ème partie
...et vu d'avion ? vous voulez voir ? Le plus drôle est que le pilote s'y est pris à deux fois avant de pouvoir décoller !? 
04 mars 2005
Norvège-Côte ouest - GEIRANGER 1ère partie
Si je vous dis, Geiranger le Top du Top des fjords, c'est facile n'est-ce-pas ? En fait j'ai sûrement une préférence pour celui-ci, malgré le côté toutistique, parce que nous avons pu l'admirer depuis un bâteau...et aussi depuis un hydravion !! Aujourd'hui, depuis le bâteau ...
I f I say, Geiranger, the best of the best as fjords, it's easy, isn't it ? In fact I prefer surely ths one, althoug it's very turistic, because we could admire it from a boat... and from a plane !. Today, from the boat....
Célèbre cascades, surnommées "les 7 soeurs"
Le "Gouffre du Diable"
