01 septembre 2004
4 jours en amoureux (6)
Attention !! Avant-dernier épisode de notre saga russe !
En fin de journée, après la visite de la forteresse et même de ses anciennes prisons, nous avons assisté à une messe orthodoxe à la Cathédrale Saint Nicolas des Marins ; assez impressionnant. J’étais étonnée de voir les gens entrer et sortir tout au long de cette messe sans que cela pose de problème.
**Caution!! The last but one episode of our saga Russian! At the end of the day, after the visit of the fortress and even of its old prisons, we attended an orthodoxe mass with the Cathedral Nicolas Saint of the Sailors; enough impressive. I was astonished to see people entering and leaving throughout this mass without that posing problem.**
Nous sommes retournés ensuite à l’hôtel, bien crevés ! Le dîner était quelconque, « continental » comme on dit, mais c’était de bonne qualité. Nous avons surtout apprécié d’aller nous coucher !
Le lendemain, nous avons pris le bus, cette fois pour nous rendre à 30 km de Saint Pétersbourg. La ville de Tzarskoe selo (ex-Pouchkine) est connue pour son palais et son parc magnifique. Le Grand Palais Catherine construit en 1717 grâce à la femme de Pierre Le Grand, fut agrandi et remanié en style baroque russe en 1752, sous l’influence de l’impératrice Elisabeth. Enfin l’aménagement intérieur s’est poursuivi sous Catherine II. C’était la résidence d’été de la famille impériale. J’adore ce palais, magnifique et prestigieux !
** We came back then to the hotel, burst well! The dinner was unspecified, "continental" like one says, but it was of good quality. We especially appreciated to go to lay down us! The following day, we travelled by the bus, this time to drive to 30 km of St. Pétersbourg. The town of Tzarskoe selo (ex-Pouchkine) is known for its palate and its splendid park. The Large Palate Catherine builded in 1717 thanks to the woman of Pierre the Large one, was increased and altered in Russian style baroque in 1752, under the influence of the Elisabeth empress. Finally interior installation continued under Catherine II. It was the residence of summer of the imperial family. I adore this palate, splendid and prestigious ! **
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Commentaires
Toujours de magnifiques photos qui font envie, mais dis donc vous n'avez pas du vous arreter 5 minutes pur faire tous ca en 4 jours ???
Exact ! on se levait à 7h30 pour le p'tit déj à 8h, et on partait à 8h30. On revenait en fin de journée vers 18h30, bref on cavalait et cavalait :0)) Les joies des voyages organisés ! Et encore là on connaissait nos collègues, et ils sont sympas même quand ils sont grognons :-D
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=11408&pid=100823
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :